编者按：据数据显示，日本光伏发电国内需求和出口总出货量已连续五个季度增长，目前已到了1585MW，同比增长15％。并且中国企业比亚迪、宁德、天合以及尚德等企业纷纷进入日本储能市场，原因是由于中国国内储能市场竞争日益激烈。

据日本光伏能源协会（JPEA）的数据显示，第二季度日本光伏发电的国内需求和出口总出货量同比增长了15％，至1585MW，这是连续第五个季度增长。

据报道，中国领先的电动汽车制造商比亚迪计划从2021年开始在日本销售其用于工厂、办公楼和电力系统的蓄电池。同时，宁德时代计划与日本光伏发电公司Next Energy＆Resources在2020年开始在日本销售低价住宅和工业光伏电池。

此外，中国的天合光能和尚德电力也正准在未来进军日本的储能电池市场。

在日本，越来越多的本地公司已开始采取积极措施，为中国公司的进军作好准备。CATL已正式成为日本电池市场的领头羊，已于2017年成功超越其日本竞争对手松下夺魁，比亚迪排名第三。

近年来，中国的主要储能系统制造商也把目光投向日本市场，以逃避竞争日益激烈的国内市场。目前预计到2019年底，中国汽车电池生产线的总产能将达到164GWh，高于2018年底的134GWh。

中国目前是世界上最主要的锂离子电池生产国。根据彭博新能源财经的数据，2019年初，该国占全球容量316 GWh的近73％，第二名为美国，份额仅为12%。

截至目前，中国在全球太阳能电池板市场的总份额已达到70％，而其在日本市场的份额已达到50％。在2019年第二季度，其太阳能电池板进口日本市场的总进口量同比增长20％至734MW，占46％，而日本企业则为851MW。

原标题：独家翻译 | 天合、尚德、比亚迪、宁德等纷纷进军日本储能市场