编者按：随着光伏及风能等可再生能源的发展，煤炭等传统发电尽管仍占发电的主体地位，但比重正在下降，随之而来的是光伏等可再生能源的迅速发展。目前，德国与英国可再生能源电力已占总电力的四分之一，中国的可再生能源发电也在不断发展中。

就在20多年前，风能和光伏被认为经济上不可行，因成本过高而无法推广，无法在实际中大面积使用。

但是如今，随着技术进步和投资成本不断降低，风电和光伏发电在世界各处遍地开花，现在德国和英国的可再生能源电力约占总电力需求的四分之一。

尽管煤炭仍是全球电力的主要来源，但可再生能源的份额在中国、巴西和印度等主要新兴经济体中也在不断增长。

下图为各国在2000年和2015年的可再生能源占比变化对比：

原标题：独家翻译｜煤炭等传统化石燃料的时代正在远去，风电光伏等清洁能源正在来临