编者按：埃赫曼受镍及合金业务拖累，2018年营业收入5.8亿欧元，计划于2019年锰矿石生产450万吨，实现金属能源多战略部署。

埃赫曼集团(Eramet)近日公布2018年业绩。 集团2018年经营情况： 2018年生产了430万吨锰矿石； 2018年出口120万吨新喀里多尼亚镍矿； 受益于金属价格上涨，2018年的销售额增长5％，达38.25亿欧元； 锰矿石（Comilog）和矿化砂（TiZir）的良好表现被由镍业务的生产困难以及高性能合金部门面临的不利市场环境影响抵消，Sandouville和Aubert＆Duval工厂亏损，2018年营业收入5.81亿欧元； EBITDA为8.43亿欧元，符合生产指标。

2019年集团展望：

锰矿石2019年的生产目标为450万吨，预计在2023年底增加至700万吨。 同时关注阿根廷锂项目，这一项目标志着转型金属能源多元化战略的加速。 2019年内在增长和预期生产率增长抵消了当前市场状况的恶化，预计2019年EBITDA和2018年接近。

镍业：

行业情况： 与2017年相比，2018年全球不锈钢产量增加了4.8％。上半年同比增长9.7％，下半年同比增长0.4%。由于汽车和建筑行业的放缓，中国的产量在下半年收缩0.5％，抵消了印度尼西亚综合生产商的强劲增长。 在此期间，由于不锈钢和电动汽车电池行业发展的良好前景支持，初级镍需求增长了3.4％。 由于NPI产量的持续增长，特别是在印度尼西亚的产量，2018年全球初级镍产量同比增长5.3％。 然而，这种产量的增加还不足以满足需求的变化，2018年镍的供需平衡仍然是短缺，与2017年相比，缺口超过10万吨。因此，LME和SHFE镍库存全年持续大幅下降，2018年12月底达到22.2 万吨（与2017年12月底相比下降46％）。 与2017年的平均4.72美元/磅（10 407美元/吨）相比，LME平均价格在2018年上涨26％至5.95美元/磅（13118美元/吨）。 在上半年的强劲增长后，增长前景受到国际贸易紧张局势的影响，特别是在中国，对价格产生不利影响。

集团镍业经营情况： 2018年镍业销售总额为7.38亿欧元，较2017年增长15％。受镍价上涨和出口矿石量增长的推动，SLN的销售额为6400万欧元，净增长3100万欧元。 Sandouville工厂再次对结果造成沉重打击，损失达5700万欧元。 在新喀里多尼亚，8月至10月期间封锁Kouaoua采矿中心对集团2018财年当前营业收入1100万欧元产生了影响。 由于良好的采矿生产（不包括Kouaoua），SLN在2018年达到创纪录的120万吨矿石出口量，与2017年相比增长了36％。出口的矿石镍含量较低并不能用于供应当地的冶金生产。 与2017年相比，Doniambo的镍产量在2018年下降了4％，而销量保持稳定在553万吨。 新的经济模式，在矿业和冶金业间重新平衡，将通过提高当前采矿业的价值和相应降低现金成本来增加公司的收入。该模式的成功基于每年出口的400万吨矿石的目标量，并在2020年下半年达到这一速度。SLN的目标是到2019年实现150万吨的矿石出口量。 印度尼西亚Weda Bay镍项目的实施标志NPI（镍铸铁）生产工厂的建设开始，预计到2020年底NPI产能将达到30万吨。

锂项目：

2018年，Eramet积极开展阿根廷锂矿的开发工作。 自从十年初发现以来，地质工作已将资源量增加到990万吨LCE。 根据目前处于最后阶段的详细工程研究和阿根廷的行政授权程序，预计投资决定将于2019年春季完成。 目标生产能力为每年2.4万吨LCE，根据决定，生产从2021年底开始。

原标题：埃赫曼：受镍及合金业务拖累 2018年营业收入5.8亿欧元