中国最大的两家国有液化天然气进口商中海油和中石化本周发布招标书，拟出售今年11月前交付的数十批液化天然气。作为全球最大液化天然气进口国，中国开启前所未有的液化天然气转售，缓解了市场对今年冬天全球能源短缺的担忧，这一忧虑在今冬已造成历史性高位价格。

随着液化天然气冬季需求旺季将结束，中国液化天然气进口商推断中国可避免液化天然气供应紧缩，转而出售多余库存。此举引发了从亚洲到欧洲的现货天然气抛售，更多的液化天然气可能会被输送到欧洲，缓解其目前的异常低库存和俄罗斯供应减少带来的压力。

据知情交易商称，中海油提出在今年5月至11月期间每月出售1船液化天然气，中石化则寻求在10月之前出售多达45船液化天然气，这些出售标的约占中国去年液化天然气进口总量的4%，是迄今来自中国最大的售气招标之一。中国去年大量在现货市场购进液化天然气补充库存为今冬做储备，但温和的天气使其库存过剩，将货物转售到价格昂贵的现货市场可为两家公司提供可观收入。

原标题：在世界面临天然气短缺之际中国寻求转售液化天然气